Randa Bass

Intervenante du débat du 27 septembre à Villeurbanne sur les mobilisations sociales contre la mondialisation libérale

 

Traductrice syrienne, militante altermondialiste

 

Elle a été membre d'AGAS (le Mouvement des Activistes Antimondialisation en Syrie) depuis ses débuts, en 2000. Elle a représenté le mouvement dans divers rencontres internationales : au forum social mondial de Mumbai en 2003, pour sa première participation au niveau mondial, à la réunion des mouvements sociaux à Bruxelles en 2006, puis à la réunion du réseau du CADTM à Liège, Belgique. Elle était chargée des relations avec les mouvements sociaux mondiaux. En 2010, Elle a participé au Forum Social Européen à Istanbul.

En tant que traductrice, elle a révisé la traduction vers l'arabe du livre d'Eric Toussaint et Damien Millet: "50 questions 50 réponses sur la dette, le FMI et la banque mondiale". Elle a traduit vers l'arabe, avec Imad Chiha, le livre d'Eric Toussaint intitulé : "La bourse ou la vie". Elle a également traduit un livre commun sur "La mondialisation et l'impérialisme", un autre sur "Le marxisme et la démocratie", ainsi qu'un grand nombre d'articles et d'études sur les thèmes de la mondialisation.